Les environsThe area
La campagne normande, sans jamais être isolé
Deep in the Normandy countryside, never isolated
La forêt des Andaines commence tout près : des centaines de kilomètres de chemins, des étangs, des sapins qui rappellent la Scandinavie, des biches, des champignons, un GR et une station de trail. Depuis la maison, on rejoint aussi la voie verte qui mène jusqu'au Mont-Saint-Michel.
The Andaines forest is close by: hundreds of kilometres of tracks, ponds, fir trees reminiscent of Scandinavia, deer, mushrooms, a long-distance GR footpath and a trail-running centre. From the house you can also join the greenway that runs all the way to Mont-Saint-Michel.
Le camembert de Champsecret est fabriqué à la ferme tout près : on y va à pied ou à vélo acheter beurre, crème et fromage. Les éleveurs voisins vendent foin, paille et bois de chauffage.
Champsecret's own camembert is made at a farm nearby: walk or cycle over for butter, cream and cheese. Neighbouring farmers sell hay, straw and firewood.
Supérette ouverte tous les joursVillage shop, open daily4 min
École publique de ChampsecretChampsecret primary school3 min
Boulangerie, La Ferrière-aux-ÉtangsBakery, La Ferrière-aux-Étangs4 min
MédecinGP10 min
Flers : commerces, cinéma, gare (Paris, Granville)Flers: shops, cinema, train station (Paris, Granville)14 min
Bagnoles-de-l'Orne : thermes, golf, lacBagnoles-de-l'Orne: spa, golf, lake15 min
Ferry de Caen-OuistrehamCaen-Ouistreham ferry (Portsmouth)1 h 20
Ferry de Saint-MaloSaint-Malo ferry (Portsmouth, Poole)1 h 47
Ferry de CherbourgCherbourg ferry (Portsmouth, Poole)2 h
Temps en voiture depuis la maison. Ici, on ne connaît pas les embouteillages.
Driving times from the house, on roads that never see traffic jams. The drive to Ouistreham crosses the Suisse Normande, the road to Saint-Malo runs along the bay of Mont-Saint-Michel.
Une région très britannique
A very British corner of France
Beaucoup de Britanniques vivent à Champsecret et autour : associations, événements, produits anglais dans les supermarchés, pubs à Domfront et en Mayenne. La Taverne vient d'ouvrir sur la place du village avec concerts et food trucks. À l'école, les enfants côtoient des familles anglaises, néerlandaises, belges et japonaises.
Many British people live in and around Champsecret: clubs and associations, community events, British products in the supermarkets, pubs in Domfront and in neighbouring Mayenne. La Taverne has just opened on the village square, with live music and food trucks. The village school welcomes English, Dutch, Belgian and Japanese families.